Vilja auka viðveru NATO í norðri
Fréttin greinir frá fundi utanríkisráðherra Íslands og Kanada. Ráðherrarnir lýstu stuðningi við aukna viðveru NATO á norðurslóðum, vilja uppfæra fríverslunarsamning ríkjanna og ætla að koma á fót samstarfsneti um jarðhita. Efnið byggir alfarið á tilkynningum stjórnvalda og sameiginlegri yfirlýsingu ráðherranna.
Uppruni efnisins liggur ljós fyrir strax í annarri efnisgrein: tilkynningar frá bæði íslenskum og kanadískum stjórnvöldum ásamt sameiginlegri yfirlýsingu á ensku, sem blaðamaður þýðir og vitnar beint í. Lesandinn veit nákvæmlega hvaðan hver fullyrðing kemur. Sú hreinskilni er kostur.
Þar með er framlag fréttastofunnar þó að mestu upptalið. Hvað „aukin viðvera NATO“ felur í sér í reynd kemur hvergi fram. Lesandinn fær heldur ekkert að vita um núgildandi fríverslunarsamning eða hvað þurfi að uppfæra í honum, og uppfærða viljayfirlýsingin frá því fyrr á árinu er nefnd án nokkurrar skýringar. Engri spurningu virðist hafa verið beint til ráðherranna og enginn sérfræðingur í öryggismálum á norðurslóðum er kallaður til. Fyrirsögnin velur NATO úr, sem er eðlilegt fréttamat, en orðalag ráðherranna fer óhaggað í gegn.
Sem stutt frásögn af ráðherrafundi stenst greinin og villir ekki um fyrir neinum. Heimildirnar eru þó eingöngu stjórnvöld að lýsa eigin fundi, og blaðamaðurinn bætir litlu við það sem tilkynningin sagði þegar.
