Vara við „perragleraugum“
Fréttin greinir frá yfirlýsingu Evrópska persónuverndarráðsins um áhættu sem snjallgleraugu skapa fyrir persónuvernd. Hún byggir á tilkynningu Persónuverndar og er bætt með vísun í umfjöllun Breska ríkisútvarpsins og innfelldu myndbandi frá The Times.
„Perragleraugu“ er orð sem hvorki Evrópska persónuverndarráðið né Persónuvernd nota, en fyrirsögnin leggur þeim það í munn. Lesandi sem rennir yfir fyrirsögnina gæti haldið að eftirlitsstofnanir vari við fyrirbæri undir þessu heiti. Í meginmáli er viðurnefnið sagt „gjarnan“ notað, án þess að fram komi hver notar það eða hvar.
Kjarni fréttarinnar stendur þó traustum fótum. Hún byggir á tilkynningu Persónuverndar, vitnar orðrétt í hana og gerir efni yfirlýsingarinnar skýr skil. Höfundur bætir við gagnlegu mótvægi með umfjöllun Breska ríkisútvarpsins um lögblindan mann sem nýtir gleraugun, þótt sú grein sé ekki tilgreind nánar.
Viðbrögð Meta koma aðeins fram í innfelldu myndbandi The Times á ensku, ekki í texta fréttarinnar. Þar lýsir talsmaður ljósi sem kviknar við upptöku, sem er einmitt sú vörn sem ráðið kallar eftir. Það hefði átt heima í fréttinni sjálfri. Íslenskt samhengi vantar einnig: hvorki er spurt um útbreiðslu gleraugnanna hérlendis né hvort Persónuvernd hafi borist kvartanir.
