Verðbólgan íslenskt vandamál
Frétt af ræðu Ásgeirs Jónssonar seðlabankastjóra á fjármálaráðstefnu sveitarfélaganna, þar sem hann sagði verðbólguna heimatilbúna, vaxtalækkun ekki enn tímabæra og launahækkanir hér meiri en annars staðar. Fréttin byggir alfarið á orðum hans.
Fyrirsögnin fullyrðir að verðbólgan sé íslenskt vandamál, án gæsalappa eða tilvísunar. Þar eru orð seðlabankastjóra sett fram sem staðreynd. Um er að ræða túlkun eins manns á umdeildu efni, ekki niðurstöðu blaðsins, og lesandinn á rétt á að sjá það strax.
Ummælin eru annars rétt eignuð og fréttin lýsir ræðunni skilmerkilega. Sem endursögn af ræðu á ráðstefnu er hún nothæf. Einn ræðumaður dugar þó illa þegar hann bendir á launahækkanir sem orsakavald. Hvorki eru nefndar tölur um launaþróun í alþjóðlegum samanburði né leitað viðbragða verkalýðshreyfingarinnar eða annarra hagfræðinga, þótt hlutur launa í verðbólgunni sé einmitt það sem tekist er á um.
Eftirtektarverðast er orðalagið um mögulega „verðhjöðnun“ á næsta ári. Spá um lækkandi verðlag væri stórfrétt, en líklegra er að átt sé við hjöðnun verðbólgu. Blaðamaður lætur orðið standa án skýringar og án samanburðar við spár Seðlabankans sjálfs, sem hefði verið auðvelt að fletta upp. Þar hefði eitt símtal eða ein tilvísun skilið á milli endursagnar og fréttamennsku.
