„Hver vill ganga í gjaldþrota ríkjasamband?“
Greinin er endursögn á umfjöllun breska blaðsins The Telegraph um hvalveiðar og ESB-aðild Íslands, þar sem Kristján Loftsson eigandi Hvals ehf. er aðalheimild. Einnig er vitnað til talsmanns ESB og boðaðrar lagabreytingar atvinnuvegaráðherra. Greinin er fyrst og fremst miðlun á efni úr erlendu blaði frekar en sjálfstæð fréttaöflun.
Kjarni vandans felst í heimildakeðjunni: þetta er í raun endursögn á grein The Telegraph, ekki sjálfstæð fréttaöflun. Höfundur bætir litlu við umfram það sem breska blaðið segir. Kristján Loftsson fær mikið rými til að setja fram afstöðu sína án þess að nokkrum stuðningsmanni ESB-aðildar eða hvalveiðibanni sé gefinn beinn vettvangur til andsvara. Þótt greinin nefni sjónarmið náttúruverndarsinna og Evrópusinna er það gert í þriðju persónu gegnum linsuna The Telegraph, ekki með beinum tilvitnunum eða eigin viðtölum. Vísað er í skoðanakannanir um stuðning við hvalveiðar en án þess að nefna hvaða könnunarstofnun stendur að baki; lesandinn getur ekki sannreynt þær tölur innan greinarinnar sjálfrar, þótt þær kunni að vera í grein The Telegraph. Jákvætt er að greinin vitnar í nafngreindan aðila, nafngreindan ráðherra og talsmann ESB, sem gefur henni einhvern fréttafræðilegan grunn. Framsetningin hallar þó merkjanlega að sjónarmiðum Kristjáns Loftssonar; fyrirsögnin er tilvitnun úr hans munni og efnistök greinarinnar endurspegla það.
