Ljós í óreiðu samtímans
heimildin.is 40 gr. 6.4
ruv.is 417 gr. 5.8
visir.is 194 gr. 5.8
mbl.is 355 gr. 5.6
vb.is 94 gr. 5.4
nutiminn.is 93 gr. 5.1
mannlif.is 135 gr. 4.9
dv.is 199 gr. 4.8
heimildin.is 40 gr. 6.4
ruv.is 417 gr. 5.8
visir.is 194 gr. 5.8
mbl.is 355 gr. 5.6
vb.is 94 gr. 5.4
nutiminn.is 93 gr. 5.1
mannlif.is 135 gr. 4.9
dv.is 199 gr. 4.8
ruv.is 2026-11-16 17:28

Þrýsta á Apple að ýta á hnappinn

Almannarómur og Íslandsstofa hafa hrundið af stað átaki til að þrýsta á Apple að bjóða upp á íslensku í tækjum sínum. Rætt er við framkvæmdastjóra Almannaróms um árangurslausar viðræður við fyrirtækið og vitnað ítarlega í vef átaksins. Bent er á að Microsoft, Google og gervigreindarspjallmenni styðji íslensku en Apple ekki.

Einkunn Vitans: 5/10
Mat Vitans
Fréttin um þrýsting á Apple flytur boðskap átaksins nær óbreyttan. Apple var hvorki spurt álits né leitað til óháðs sérfræðings.
Gagnrýni Vitans

„Apple er boðið að ýta á takkann“: myndlíking átaksins ratar beint í fyrirsögnina og stýrir framsetningunni til enda. Stór hluti fréttarinnar er orðréttur eða endursagður texti af vef Almannaróms og TryggjumÍslensku.is. Samtalið við Lilju Dögg Jónsdóttur framkvæmdastjóra bætir við forsögu um bréfaskriftir og fundi, en ekki gagnrýnni sýn. Fréttin flytur þannig boðskap átaksins fremur en að fjalla um hann.

Stærsta gloppan er Apple sjálft. Hvergi kemur fram að leitað hafi verið viðbragða fyrirtækisins, þótt þrýstingnum sé beint að því og það hafi samkvæmt viðmælanda fundað með ráðherra. Enginn óháður sérfræðingur er heldur spurður hvort innleiðingin sé í raun eins einföld og „að ýta á hnapp“, sem er kjarnafullyrðing átaksins.

Vefurinn er einnig borinn fyrir því að „vísbendingar“ séu um að börn þekki ekki íslensk orð yfir vasaljós eða myndavél. Þeirri fullyrðingu er komið áfram án þess að spurt sé hvaðan vísbendingarnar koma. Til bóta eru tilvísun í könnun Gallups um notkun iPhone og skýr söguleg upprifjun á þýðingum stýrikerfisins frá 1991 til 2002.

← Til baka á forsíðu