Orðlaus yfir ummælum varaseðlabankastjóra um að Seðlabankinn hafi búið til atvinnuleysi
Forseti ASÍ, Finnbjörn Hermannsson, bregst harkalega við ummælum Þórarins G. Péturssonar varaseðlabankastjóra í Spursmálum Morgunblaðsins um að bankinn geti skapað slaka og atvinnuleysi svo kjarasamningum verði ekki sagt upp. Finnbjörn segir ummælin óábyrg og að þau rýri traust ASÍ til Seðlabankans.
Fyrirsögnin segir að Seðlabankinn „hafi búið til atvinnuleysi“, en tilvitnunin sjálf er orðuð á annan veg. Þórarinn lýsir því hvað bankinn „getur“ gert, það er að skapa slaka með peningastefnu. Fréttin breytir þessari lýsingu á leið og getu í fullyrðingu um gerðan hlut og tekur þannig upp túlkun ASÍ í eigin rödd. Lesandinn fær þó orðrétta tilvitnun og getur sjálfur borið saman, sem dregur nokkuð úr skaðanum.
Heimildakeðjan er skýr að hluta. Ummælin eru sótt í viðtalsþátt annars miðils og því getið, en viðbrögð Finnbjörns virðast fengin með eigin vinnu. Þar með er framlag fréttarinnar þó upptalið.
Stærsti gallinn er að Seðlabankinn fær ekkert tækifæri til að svara. Sett er fram alvarleg ásökun um að embættismaður vilji „þvinga verkalýðshreyfinguna“, en hvorki Þórarinn né bankinn eru spurð hvort þetta sé rétt skilið. Ekkert samhengi er heldur gefið um hvernig vaxtastefna virkar á vinnumarkað, sem hefði hjálpað lesandanum að meta hvort orðin séu hneyksli eða hreinskilin lýsing á hefðbundinni peningastefnu.
