Lögreglumenn náðust á upptöku að tala um minnihlutahópa og mótmælendur: „Hún datt eins og Cristiano Ronaldo“

Greinin er í raun endursögn á efni sem upprunnið er í breskum fjölmiðlum, einkum Mirror, og á Youtube-upptöku Gemmu Barnes. Það er jákvætt að bæði Mirror-viðtalið og yfirlýsing lögregluembættisins eru nefnd sem heimildir, og lesandinn getur sjálfur sannreynt efnið á Youtube. Hins vegar vantar sjálfstæða fréttavinnu algerlega; enginn blaðamaður hefur haft samband við lögreglumennina eða Norfolk-lögregluembættið beint, heldur er stuðst við tilvitnun sem virðist sótt úr breskum miðli. Framsetningin er nokkuð einhliða, þar sem sjónarhorn Gemmu Barnes ræður ferðinni og engin tilraun er gerð til að kynna afstöðu lögreglumennanna eða binda fréttina við víðara samhengi um lögreglumennsku í Bretlandi. Þýðingarvinnan á tilvitnunum er ásættanleg en ekki alls kostar vandleg. Fyrir endursögn af erlendu efni er þetta viðunandi, en skortur á sjálfstæðum heimildum og einhliða framsetning draga úr gæðunum.