Utanríkisráðherrann skýtur til baka eftir að Trump urðaði yfir Norðmenn út af Nóbelsverðlaununum
Greinin segir frá ummælum Donalds Trump á kosningafundi í Michigan, þar sem hann fór niðrandi orðum um Noreg eftir að friðarverðlaun Nóbels féllu Navi Pillay í skaut. Utanríkisráðherra Noregs svarar í viðtali við norska ríkissjónvarpið og minnir á að Nóbelsnefndin sé sjálfstæð.
„Sármóðgaður“, „ekki skemmt“, „fannst forsetinn sniðugur“: blaðamaðurinn segir lesandanum hvað honum eigi að finnast áður en hann fær að heyra orð Trumps sjálfs. Slík einkunnagjöf á heima í pistli, ekki í frétt sem birt er sem ritstjórnarefni. Að Trump sé „sármóðgaður“ er túlkun blaðamannsins, sett fram sem staðreynd.
Heimildakeðjan er óljós. Langa tilvitnunin í Trump er hvorki tengd upptöku, dagsetningu né miðli. Lesandinn veit aðeins að fundurinn var í Michigan „á dögunum“. Svar utanríkisráðherrans, Espen Barth Eide, er sótt í viðtal við norska ríkissjónvarpið, sem er nefnt, og það er til bóta. Ummæli Trumps frá því í janúar eru hins vegar endursögð án nokkurrar tilvísunar. Ekkert bendir til eigin fréttaöflunar; hér eru erlendar fréttir endursagðar.
Jafnvægið sjálft heldur, því norsk stjórnvöld fá að svara og afstaða Trumps er rakin. Það sem vantar er samhengi: hver skipar Nóbelsnefndina og á hverju Trump byggir þá skoðun að stjórnvöld ráði henni. Sú skýring hefði gert lesandanum kleift að meta deiluna sjálfur.
