Atlantic Airways gefur eftir í samkeppni við Icelandair
Viðskiptafrétt um að Atlantic Airways dragi saman Íslandsflug í vetur vegna samkeppni frá Icelandair. Fréttin byggir að mestu á umfjöllun færeysku miðlanna Portal og Kringvarpsins, auk fréttatilkynningar Icelandair frá 28. maí. Heimildir eru nafngreindar og tímasettar, en engin sjálfstæð öflun viðbragða fer fram.
Heimildakeðjan er til fyrirmyndar að því leyti að hún er sýnileg: lesandinn sér nákvæmlega að viðtalið við Jóhönnu á Bergi kemur frá færeyska miðlinum Portal, að Kringvarpið fylgdi málinu eftir, og að ummæli Tómasar Ingasonar eru úr dagsettri fréttatilkynningu Icelandair. Frumheimildirnar eru nefndar með nafni og fyrirsögnum á frummálinu. Það er meira en margir gera þegar endursagt er úr erlendum miðlum.
En endursögn er þetta engu að síður. Blaðamaður leitar hvorki til Atlantic Airways né Icelandair sjálfur, og Icelandair fær ekki tækifæri til að bregðast við þeirri fullyrðingu að samkeppni félagsins hafi hrakið keppinautinn af markaðnum yfir háveturinn. Fréttatilkynning frá maí er ekki svar við frétt sem birtist í september.
Fyrirsögnin gengur líka lengra en heimildin ber. „Gefur eftir“ er ritstjórnarleg túlkun; forstjórinn segir sjálfur að engin áform séu um að hætta Íslandsflugi. Tímatöflurnar sjálfar eru nákvæmar og sannreynanlegar í opinberum áætlunum félaganna, þótt fréttin vísi ekki beint í þær. Traust en óframtakssöm vinna.
