Jose og Cristina geta átt von á margra ára fangelsi

Frétt þessi er í eðli sínu dómsmálafrétt sem byggir á opinberu ákæruskjali, og grunnstaðreyndir eru skýrar: nöfn, fæðingarár, ákæruefni, magn efna og dagsetning þingfestingar. Það er hins vegar verulegur annmarki að afstaða ákærðra eða verjenda þeirra er hvergi nefnd. Jafnvel í stuttri frétt um ákæru er grundvallaratriði í sakamálafréttaflutningi að gefa til kynna hvort ákærðu neiti eða viðurkenni sök, eða a.m.k. tilgreina að ekki hafi tekist að ná til verjenda. Fullyrðingin um að þau „mega búast við margra ára fangelsi" er sett fram sem staðreynd með vísan í ótilgreind „fordæmi" en án nokkurrar tilvísunar í dóma eða refsiramma. Þetta er túlkun blaðamanns, ekki hlutlaus staðreynd, og hefði átt að vera betur rökstudd eða merkt sem mat. Nafngreining ákærðra er gildur ritstjórnarlegur valkostur í opinberum ákærumálum, en hún eykur skylduna til að gefa gagnaðila tækifæri til svars.