Mátti ekki vísa albönskum morðingja úr landi
Fréttin greinir frá úrskurði kærunefndar útlendingamála frá 15. október sem felldi úr gildi ákvörðun Útlendingastofnunar um brottvísun albansks manns og tólf ára endurkomubann. Maðurinn hlaut dóm fyrir manndráp í Albaníu og er til rannsóknar hér á landi vegna gruns um kynferðisbrot gegn barni. Nefndin taldi mat lögreglu ófullnægjandi og að afla þyrfti frekari gagna.
Fyrirsögnin segir meira en úrskurðurinn sjálfur. „Mátti ekki vísa“ gefur til kynna að brottvísun hafi verið hafnað efnislega, en meginmálið sýnir að nefndin felldi ákvörðunina úr gildi vegna ófullnægjandi gagna og taldi „nauðsynlegt að afla frekari og ítarlegri gagna“. Orðið „morðingi“ í fyrirsögn er auk þess gildishlaðnara en dómurinn fyrir manndráp sem lýst er í textanum. Lesandi sem les aðeins fyrirsögnina fær ranga mynd af niðurstöðunni.
Meginmálið byggir að öðru leyti á traustum grunni. Úrskurðurinn er frumgagn, dagsettur, og vitnað er beint í hann. Tölurnar um refsinguna ganga hins vegar ekki upp: sextán ár og þrjú ár gera nítján, ekki átján. Sú villa varðar lykilatriði og lesandinn getur ekki leyst úr henni innan fréttarinnar.
Ekkert er leitað til Útlendingastofnunar, lögreglu eða lögmanns mannsins. Sjónarmið hans, til dæmis um fjölskyldutengsl og barn, sem líklega koma fram í úrskurðinum, eru hvergi reifuð. Fréttin endursegir hluta úrskurðarins en sleppir þeim þáttum sem gætu skýrt niðurstöðuna.
