Vopnasali vildi frekar vera í fangelsi hér en í Króatíu
Fréttin greinir frá því að Landsréttur hafi staðfest framsal karlmanns til Króatíu, þar sem hann var dæmdur fyrir vopnasölu milli landa. Rakin eru rök verjanda um ómannúðlegar aðstæður í króatískum fangelsum, tryggingar króatískra yfirvalda og niðurstaða héraðsdóms.
Ferkílómetrar í stað fermetra. Króatar eru sagðir lofa manninum „rúma fjóra ferkílómetra“ í persónulegt rými, og þar sem einmitt þessi tala ræður úrslitum málsins skiptir villan máli. Millifyrirsögnin og tíu fermetra klefinn sýna hvað átt er við, en lykiltala í rökstuðningi dómsins á ekki að standast svo illa skoðun.
Að öðru leyti er fréttin vandaður dómafréttaflutningur. Dómsúrskurðurinn er frumheimildin og hann er rakinn skilmerkilega: dagsetningar, refsing, frádráttur gæsluvarðhalds, skýrslur Evrópunefndar um varnir gegn pyndingum og umboðsmanns Króatíu ásamt svörum króatíska dómsmálaráðuneytisins. Bæði sjónarmið verjanda og ákæruvalds fá rými og lesandinn skilur hvers vegna niðurstaðan féll eins og hún féll.
Gallinn er sá að fréttin segir Landsrétt hafa staðfest úrskurðinn, en allur rökstuðningurinn sem rakinn er kemur frá héraðsdómi. Ekkert kemur fram um hvort Landsréttur bætti einhverju við. Fyrirsögnin er einnig nokkuð glettin; maðurinn vildi ljúka afplánun hér fyrst, sem er annað en að kjósa íslenskt fangelsi.