Oft er betur heima setið en af stað farið
Skoðanapistill Viðskiptablaðsins (Huginn og Muninn) sem notar viðtal Vísis við Jón Bjarnason til að draga þá niðurstöðu að ESB muni ekki veita Íslandi undanþágur í sjávarútvegi. Pistillinn er skýrt merktur sem fastur skoðanadálkur og byggir á tveimur nafngreindum heimildum, þótt allur þungi röksemdanna hvíli á einu endurunnu viðtali.
Pistillinn er birtur undir dulnefnishefð Viðskiptablaðsins og er greinilega skoðanaefni, svo hér er ekki spurt um jafnvægi heldur um rökfestu. Kjarnaheimildin er nafngreind og sannreynanleg: viðtal Vísis við Jón Bjarnason, fyrrverandi sjávarútvegsráðherra, með beinni tilvitnun. Það er gott. Vandinn er að niðurstaðan er stærri en heimildin ber: af því að ESB hafi ekki opnað sjávarútvegskaflann í viðræðunum sem hófust 2009 er dregið að „engar líkur“ séu á undanþágum nú, án þess að nefna orði það sem gæti mælt á móti, hvorki afstöðu framkvæmdastjórnarinnar í dag, reynslu annarra aðildarríkja né hvað í raun stóð í viðræðuskjölunum. Sömuleiðis er orðalagið „draumóra sína um forráð yfir fiskimiðum“ lagt Jóni í munn í tveimur málsgreinum en kemur ekki fram í tilvitnuninni sjálfri; þar hefði höfundur átt að halda sínu orðalagi og heimildarmannsins skýrt aðgreindu. Ummæli Þorgerðar Katrínar eru sett fram án tímasetningar eða tilvísunar í hvar þau voru sögð, sem er óþarft lauslæti þegar sitjandi utanríkisráðherra er vitnað. Þetta er læsilegur og hnitmiðaður dálkur með raunverulegri heimild, en hann endurvinnur annars manns viðtal og býður lesandanum niðurstöðu sem heimildin sjálf styður aðeins að hluta.
