„Þessi vandamál hverfa ekki ef við lokum augunum fyrir þeim“
Fréttin endursegir umfjöllun Morgunblaðsins um svar dómsmálaráðherra við fyrirspurn Diljár Mistar Einarsdóttur um handtekna erlenda ríkisborgara. Tölurnar eru sannreynanlegar á vef Alþingis og athugasemd ríkislögreglustjóra fylgir, en aðeins ein rödd túlkar tölurnar og nauðsynlegt samhengi vantar.
Talnagrunnurinn sjálfur er í lagi: svar dómsmálaráðherra við þingfyrirspurn er opinbert skjal og lesandinn er meira að segja vísaður á vef Alþingis. Það er til hróss. Efnislega er fréttin hins vegar unnin upp úr umfjöllun Morgunblaðsins, þar á meðal öll bein tilvitnun, og ekkert bætist við nema stytting.
Stærsta gallinn er samhengisleysið. Hlutfallstala um handtökur segir lítið án nefnara: hversu hátt hlutfall íbúa landsins eru erlendir ríkisborgarar og hversu margir ferðamenn koma árlega? Athugasemd ríkislögreglustjóra bendir í þessa átt en er látin standa ein og ótengd. Þá er handtaka ekki sakfelling, og það er hvergi nefnt.
Raddflóran er einsleit. Þingmaður Sjálfstæðisflokksins fær bæði fyrirsögn og lokaorð, Danmerkurtilvísunin er látin ómótmælt og orðalagið „furðulega hátt hlutfall“ tekið upp án fyrirvara. Hvorki ráðuneytið, lögregla né sérfræðingur í afbrotafræði fær orðið um túlkunina. Hér var lítið mál að hringja eitt símtal og gera fréttina að eigin verki, með samhengi sem lesandinn þarf til að fá réttan skilning.
