Brussel fær kalda sturtu frá Íslendingum
Fréttin er samantekt á greiningum í fréttabréfum Euronews og Financial Times um niðurstöðu þjóðaratkvæðagreiðslunnar. Heimildir eru nafngreindar og túlkanir merktar þeim, en frumvinnsla mbl.is er engin og fyrirsögnin gerir orðalag erlendra greinenda að eigin fullyrðingu.
Öll efnisatriði fréttarinnar má rekja til tveggja nafngreindra fréttabréfa, Euronews og Financial Times, og það er heiðarlega gert: túlkanir eru merktar heimildunum og bein tilvitnun er notuð þar sem við á. Þarna endar þó framlag mbl.is. Ekkert er hringt út, ekkert er sannreynt, engin íslensk rödd fær orðið um greiningu sem fjallar fyrst og fremst um Ísland.
Fyrirsögnin er veikasti hlekkurinn. „Kalda sturtu“ er myndhverfing erlendra greinenda, ekki staðreynd, en hún er sett fram sem lýsing á veruleikanum án nokkurrar tilvísunar. Lesandi sem sér aðeins fyrirsögnina fær túlkun afhenta sem frétt.
Tölurnar hefðu kallað á fimm mínútna eftirlit. Fullyrðingin um að íslenskir sjómenn veiði meira magn en sjómenn nokkurs annars ESB-ríkis er hvorki afmörkuð né skýrð, og hlutfallið um 40 prósent útflutningsverðmæta er hægt að staðfesta hjá Hagstofunni með einu uppslagi. Hvorugt er gert. Niðurstaðan er læsileg og gagnsæ endursögn, en endursögn samt: erlend greining flutt heim án viðbótar.
