Gervigreind leysir ekki vandann
Framkvæmdastjóri Iðnú útgáfu gagnrýnir hugmyndir menntamálaráðherra um að nýta gervigreind til að þýða erlent námsefni. Hann segir faglega staðfærslu, ritstýringu og samráð við kennara og útgefendur nauðsynlegt og kvartar undan því að Félag bókaútgefenda hafi ekki fengið fund með ráðherra. Afstaða ráðherra birtist aðeins í tilvitnun í Kastljósviðtal.
Fyrirsögnin „Gervigreind leysir ekki vandann“ birtir skoðun eins viðmælanda sem staðreynd, án gæsalappa og án þess að nefna hver segir það. Heiðar Ingi er framkvæmdastjóri útgáfu sem á beinna hagsmuna að gæta þegar ráðstafa á 455 milljónum til námsgagna. Lesandinn getur ráðið það af samhenginu, en fréttin vekur hvergi athygli á því.
Ráðherra fær ekki tækifæri til að svara. Afstaða hennar er sótt í viðtal í Kastljósi, sem er efni annars miðils, og hvorki ráðuneytið né Andvari virðast hafa verið spurð. Þetta vegur þungt þegar fullyrt er að Félag bókaútgefenda hafi ekki fengið einn einasta fund síðan í mars. Slíka ásökun hefði verið einfalt að bera undir ráðuneytið.
Upptalning á auðmönnum að baki Andvara vekur einnig spurningar um framsetningu. Nöfnin koma frá blaðamanninum sjálfum, ekki viðmælandanum, og orðalagið „sterkefnaðs fólks“ gefur í skyn tortryggni sem fréttin rökstyður hvergi. Skýrslurnar og úttektirnar sem eiga að hafa kortlagt vandann eru ekki nefndar, svo lesandinn getur ekki sannreynt þær. Eftir stendur vel skrifuð frétt sem ber fram málstað eins aðila.
