Niðurstaðan steinn í götu stjórnvalda í Brussel
mbl.is endursegir fréttabréf Financial Times um Evrópumál og túlkun þess á niðurstöðu þjóðaratkvæðagreiðslunnar um aðildarviðræður. Tilvísun til upprunans er skýr, en ekkert er lagt við frá ritstjórn mbl.is: engin innlend viðbrögð, engin sjálfstæð greining og jafnvel tilvitnun forsætisráðherra kemur í gegnum breska blaðið.
Heimildakeðjan er hér öll á einn veg: mbl.is er að fjalla um fjölmiðlaefni annars miðils. Financial Times er nafngreint og það er til hróss, en tilvitnunin í Kristrúnu Frostadóttur er tekin úr breska blaðinu, ekki sótt af íslenskum blaðamanni, og „einhverjir embættismenn“ ESB eru ónefndir heimildarmenn FT sem hér renna áfram í annað sinn. Lesandinn getur ekki sannreynt þá innan fréttarinnar.
Fyrirsögnin gerir túlkun FT að staðreynd. Að niðurstaðan sé „steinn í götu stjórnvalda í Brussel“ er greining eins fréttabréfs, ekki staðfest niðurstaða, og það sést ekki fyrr en í annarri efnisgrein. Sama gildir um myndina af Íslendingum sem kusu „með veskinu“ og tóku „vagninn með NATO og Trump“; það er orðalag FT sem stendur ómótmælt.
Það sem hefði mátt gera er augljóst: hringja í einn íslenskan Evrópufræðing, einn talsmann beggja fylkinga eða fá viðbrögð frá utanríkisráðuneytinu. Þá hefði þetta orðið frétt í stað endursagnar. Gagnsæ endursögn, en engin sjálfstæð fréttavinna.
