Fjölskylda Henry Nowak segir lögregluna hafa villt um fyrir sér og ítrekað breytt frásögninni
Nútíminn endursegir viðtöl breskra miðla við fjölskyldu Henrys Nowak, 18 ára háskólanema sem var stunginn til bana í Southampton. Fjölskyldan sakar lögregluna um að hafa ítrekað breytt frásögn sinni og villt um fyrir sér. Greinin rekur einnig dómsmálið, rannsókn á lögreglumönnum, afsökunarbeiðni lögreglustjóra og væntanlega heimildarmynd ITV.
Í sama inngangi er viðtalið eignað ITV en tilvitnun stjúpmóðurinnar sögð úr „viðtali við Daily Mail“. Nokkrum efnisgreinum síðar vísar greinin í umfjöllun Guardian „um sama viðtal“. Lesandinn veit því aldrei hvaðan hver setning kemur. Nútíminn tók ekki sjálfur viðtal við neinn heldur steypir saman þremur erlendum miðlum, og heimildakeðjan verður óljós fyrir vikið. Heimildirnar eru þó nefndar, og það er meira en margar endursagnir bjóða upp á.
Alvarlegasta ásökunin, að lögreglan hafi vísvitandi breytt frásögn sinni, stendur án svars frá lögreglunni við þeirri tilteknu fullyrðingu. Afsökunarbeiðni Alexis Boon og upplýsingar um rannsókn á tveimur lögreglumönnum styðja að vísu að eitthvað hafi farið úrskeiðis. Hún svarar þó ekki því hvort fjölskyldan hafi verið blekkt. Fullyrðingin um afstöðu eftirlitsstofnunarinnar hvílir einungis á orðum fjölskyldunnar, og blaðamaður hefði getað leitað í opinber gögn stofnunarinnar.
Samhengið um dóminn, áfrýjunina og úttekt ráðherra er skýrt og dagsett. Lokakaflinn um heimildarmyndina er hins vegar nær kynningu en frétt.
