Taka u-beygju og vilja að Evrópa kaupi aftur gas af Rússum
Greinin segir frá því að bandarísku erindrekarnir Steve Witkoff og Jared Kushner hafi lagt til að Evrópa kaupi aftur rússneskt jarðgas gegnum bandaríska milliliði. Hún byggir að mestu á frétt Wall Street Journal og rekur bakgrunn um orkuárásir, frystar eignir og friðarumleitanir. Einnig er vitnað í Dmítrí Peskov, talsmann Kremlar.
Wall Street Journal ber þessa frétt. Það er sagt hreint út, og það ber að virða: lesandinn veit hvaðan kjarni málsins kemur. Peskov fær rödd, og samhengið um Nord Stream 2, Lukoil og frystar eignir gerir endursögnina gagnlegri en hráa þýðingu. Ekkert bendir þó til þess að leitað hafi verið viðbragða Hvíta hússins eða evrópskra stjórnvalda, né hvort WSJ hafi fengið svör.
Veikleikinn liggur í röddinni utan tilvitnana. Blaðamaðurinn fullyrðir í eigin nafni að Trump hafi „logið“ og „ranglega haldið því fram“, og áhyggjur Rússa eru „meintar“. Slíkir dómar kunna að eiga sér stoð, en þeir eru bornir fram án heimildar og renna saman við fréttina sjálfa.
Tölurnar standa líka höllum fæti. Fullyrðingin um 42 til 45 prósent „orkueyðslu“ sem hafi farið til Rússlands er ekki rakin til neinnar heimildar og óljóst er hvað hún mælir. Gas og olía renna saman á nokkrum stöðum, og það breytir merkingu fullyrðinga um hvað Evrópa vilji ekki verða háð.
