Bandaríkin virði fullvalda ákvörðun þjóðarinnar
Skammfrétt sem endurvarpar yfirlýsingu talsmanns bandaríska utanríkisráðuneytisins um niðurstöðu þjóðaratkvæðagreiðslunnar um ESB-viðræður. Heimildin er nafngreind og bein tilvitnun óbreytt, en fréttin bætir engu samhengi við og skýrir ekki hvernig yfirlýsingin barst.
Nafngreind heimild er styrkur greinarinnar: Thomas Pigott, talsmaður bandaríska utanríkisráðuneytisins, er tilgreindur og orð hans birt í beinni tilvitnun. Lesandinn getur rakið fullyrðinguna til upprunans, og fyrirsögnin fer ekki fram úr því sem heimildin segir. Það er meira en oft sést í hraðfréttum á kosninganótt.
En hér stoppar blaðamennskan. Ekkert er sagt um hvernig yfirlýsingin barst, hvort Vísir hafi sent fyrirspurn eða hvort um almenna tilkynningu sé að ræða. Sá greinarmunur skiptir máli: annað er sjálfstæð heimildaöflun, hitt endurvarp. Þá vantar allt samhengi. Bandarísk stjórnvöld hafa átt hagsmuni af afstöðu Íslands til Evrópusamvinnu og öryggismála, og eina málsgrein um það hefði gefið tilvitnuninni merkingu í stað þess að skilja hana eftir sem kurteisisorð.
Jafnvægis er ekki þörf; þetta er ekki umdeild ásökun heldur formleg viðbrögð erlends ríkis. Engu að síður hefði viðbragð frá utanríkisráðuneytinu hér heima, eða einföld tímasetning yfirlýsingarinnar gagnvart úrslitunum, lyft fréttinni úr hreinu endurvarpi. Nægilega traust en varla meira.
