Fyrrum olígarki varar við – Pútín er að undirbúa eiturefnaárás á Vesturlönd

Megingallinn er að hér er um hreina endursögn á frétt The Guardian að ræða, án nokkurs sjálfstæðs fréttaflutnings eða viðbótar heimilda. Khodorkovsky er eini viðmælandinn og fullyrðingar hans um yfirvofandi eiturefnaárás eru settar fram nánast gagnrýnislaust. Þetta er óvenjulega sterk fullyrðing, en greinin bætir hvorki við sérfræðiáliti né gagnrýnni röddum sem gætu metið trúverðugleika viðvörunarinnar. Fyrirsögnin er einnig eftirtektarverð: hún segir „Pútín er að undirbúa eiturefnaárás á Vesturlönd" eins og um staðreynd sé að ræða, þegar þetta er í raun mat eins einstaklings sem hefur augljósa hagsmuni af því að draga Pútín í dilka. Sá bakgrunnur er að vísu nefndur stuttlega, en greinin dregur ekki úr pólitískum hvötum Khodorkovsky né setur fullyrðingarnar í samhengi við aðrar upplýsingar frá leyniþjónustum eða greinendum. Tilvísun í Novichok-árásina í Salisbury er rétt að efni til, þótt „Novochock" sé rangt stafsett (rétt: Novichok). Á heildina litið er þetta frekar þýdd endursögn en fréttaskrif, og fyrirsögnin er villandi áberandi miðað við það hversu þunn heimildagrunnurinn er.