Kólnandi hagkerfi og háir vextir gætu reynt á viðnámsþrótt fjármálakerfisins
Frétt Innherja endursegir yfirlýsingu fjármálastöðugleikanefndar Seðlabankans og nýtt rit bankans um fjármálastöðugleika. Heimildin er nafngreind og sannreynanleg, en engin sjálfstæð rödd eða greining kemur að utan. Meðhöndlun beinna tilvitnana er sums staðar óskýr.
Heimildin er skýr og sannreynanleg: yfirlýsing fjármálastöðugleikanefndar Seðlabankans frá sama morgni, ásamt nýju riti bankans, Fjármálastöðugleika. Lesandi getur flett hvoru tveggja upp og borið saman. Það er grunnkrafan og hún er uppfyllt.
Verra er hvernig farið er með beinar tilvitnanir. Ein tilvitnun hefst á gæsalöppum en lokast aldrei, og textinn rennur saman við endursögn blaðamanns („að sögn Seðlabankans“) þannig að ekki verður séð hvar orð nefndarinnar enda. Setningin sjálf er auk þess slitin úr samhengi og málfræðilega óheil. Þegar orðrétt tilvitnun í opinbera stofnun er sett fram með þessum hætti veikist það sem á að vera sterkasta stoð fréttarinnar.
Efnislega er þetta hrein miðlun opinbers mats án nokkurs mótvægis. Nefndin segir kerfið traust og bendir um leið á vaxandi kerfisáhættu í útlánum til byggingarstarfsemi; hvorugt er borið undir hagfræðing, greinanda eða fulltrúa greinarinnar sem nefnd er beinlínis í hættuhópi. Það hefði kostað eitt símtal og lyft fréttinni úr endursögn í frétt.
