Yfir 27.000 erlendir ríkisborgarar í hersveitum Rússa

Hér er í raun endurpakkað efni frá Kyiv Independent án nokkurrar viðbótarheimildar eða óháðrar sannprófunar. Kjarnaupplýsingarnar koma frá úkraínskri stríðstímastofnun — samræmingarstöðvum fyrir meðferð stríðsfanga — sem tekur skýrslur af herteknum hermönnum. Um er að ræða eina heimild frá stríðandi aðila með augljósa stofnanalega hagsmuni, og greinin bendir hvergi á þessa takmörkun. Stökkið úr 18.000 í 27.407 á aðeins nokkrum mánuðum er athyglisverð fullyrðing sem ætti að minnsta kosti að kalla á einhverja efasemdalínu eða samhengi um aðferðafræði: eru þetta staðfestar auðkenningar, sjálfskráðar þjóðernisupplýsingar eða áætlanir? Greinin svarar ekki. Engin rússnesk eða óháð heimild er ráðfærð eða jafnvel nefnd. Setningin „Rússar eru sagðir hafa byggt upp umfangsmikið ráðningarkerfi" notar óbeina tilvísun („eru sagðir") án þess að tilgreina hver segir það, umfram hina almennu keðju aftur til Kyiv Independent. Lesandi sem reiðir sig eingöngu á þessa grein hefur enga leið til að meta áreiðanleika meginfjöldatölunnar. Þetta er vandvirk þýðing á fréttaflutningi annarra, en frá blaðamannasjónarhóli bætir greinin engu við og sleppur þeim fyrirvörum sem lesandinn þarfnast.