„Að bilast“ yfir útlensku í almannarými
Frétt Vísis byggir á viðtali við Snorra Másson í Bítinu á Bylgjunni um frumvarp sem hann hyggst leggja fram um að allar auglýsingar verði á íslensku. Lagatextinn er tekinn upp orðrétt og bakgrunnur frá 2023 rakinn. Aðeins ein rödd fær að tala.
Það sem fréttin gerir vel er að vitna orðrétt í markaðssetningarlögin sjálf í stað þess að umorða þau. Lesandinn getur því sannreynt hvað gildandi undanþága felur í sér og séð hvaða orðalagi þingmaðurinn vill breyta. Bakgrunnurinn er einnig nafngreindur og tímasettur: viljayfirlýsing Lilju Alfreðsdóttur í nóvember 2023 og tengd frétt um tilkynningar til Neytendastofu.
Efniviðurinn er hins vegar allur úr morgunþætti sömu fjölmiðlasamsteypu, og fréttin fer ekki metra lengra. Frumvarpið er sagt „í yfirlestri“ en enginn texti liggur fyrir, og engin tilraun er gerð til að ná í þá sem málið snýr helst að: Neytendastofu um hvernig gildandi ákvæði hefur verið framfylgt, Samtök atvinnulífsins eða auglýsendur um framkvæmdina, eða málfræðinga um áhrifin.
Alvarlegast er að sterkustu fullyrðingarnar fá að standa ósnertar. Að innflytjendur „skynji“ að engin krafa sé um íslensku og að ekki sé lengur hægt að ganga að íslensku vísri í sundlaugum og frístundastarfi eru mælanlegar staðhæfingar sem hvorki eru staðfestar né mótmælt. Þær eru skýrt eignaðar þingmanninum, en blaðamaðurinn spyr ekki hvort þær standist.
Þetta er læsileg og heiðarlega merkt endursögn viðtals, en hún er endursögn.
