Greiða atkvæði um brottvísunarstöð í dag

Fréttaefnið er skýrt afmarkað: atkvæðagreiðsla á Alþingi sama dag. Sem stutt fréttastika uppfyllir hún grunnkröfur um að nefna flutningsmann frumvarpsins og lýsa lykilákvæðum breytingartillögunnar. Alþingi og nafngreindur þingmaður, Grímur Grímsson, eru tilvísanleg heimild, og þingskjöl eru aðgengileg almenningi. Hins vegar eru nokkrir ágallar sem skipta máli. Í fyrsta lagi er orðalag greinarinnar ruglandi: setningin „barnafjölskyldur vistaðar í rými sem er aðgreint einstaklingum" vantar augljóslega smáorð (líklega „frá einstaklingum"), sem skaðar skýrleika. Í öðru lagi er greinin nánast algjörlega einhliða í framsetningu; engar raddir gagnrýnenda eða stuðningsmanna eru nefndar, þrátt fyrir að frumvarpið sé sagt „umdeilt" í inngangi. Að kalla frumvarp „umdeilt" og láta þar við sitja, án þess að gefa neinn vísbendingu um hvers vegna eða hverjir hafa andmælt, er yfirborðskennd framsetning sem hvorki fræðir lesandann né uppfyllir þá kröfu sem orðið „umdeilt" vekur. Í þriðja lagi er fyrirsögnin „brottvísunarstöð" en í meginmáli er talað um „brottfararstöð"; þetta ósamræmi í hugtakanotkun er villandi, enda er munur á þessum tveimur orðum. Sem stutt fréttastika er þetta ásættanlegt en rétt svo.