Segir frétt danska blaðamannsins byggða á rangtúlkun – „Þú ert í miklum vandræðum“ tekið úr samhengi

Stærsti veikleikinn er algjört jafnvægisleysi. Greinin fjallar um ágreining milli Páls Vilhjálmssonar og danska blaðamannsins Emil Eire Frerk Olsen, en einungis rödd Páls fær að heyrast. Berlingske er nefnt sem aðili máls en ekkert kemur fram um að Nútíminn hafi leitað eftir viðbrögðum blaðsins eða blaðamannsins; hvorki er vísað í neitun þeirra á fyrirspurn né sagt frá tilraunum til að ná til þeirra. Þetta er alvarlegt þegar fréttin snýst einmitt um túlkun á samskiptum tveggja aðila, því lesandinn fær aðeins eina hlið sögunnar og getur ekki metið hvort túlkun Páls standist. Framsetningin styrkir þetta vandamál. Fyrirsögn greinarinnar tekur beinlínis afstöðu með Páli: „Segir frétt danska blaðamannsins byggða á rangtúlkun." Orðið „segir" veitir formlega fyrirvara, en allt efni greinarinnar styður þá fullyrðingu án gagnrýninnar skoðunar. Tilvitnanir Páls eru birtar ítarlega á ensku og íslensku til að sýna samhengi orða hans, en engar tilvitnanir úr Berlingske-fréttinni sjálfri eru settar á móti til samanburðar. Lesandinn getur því ekki yfirfarið hvort Berlingske hafi raunverulega túlkað orðin á þann hátt sem Páll heldur fram. Þessi uppbygging gerir greinina að nær óbreyttri birtingu á sjónarmiðum eins aðila frekar en sjálfstæðri blaðamennskuvinnu.