Forseti EFTA-dómstólsins lýsti vonbrigðum með niðurstöðu íslensku þjóðaratkvæðagreiðslunnar
Nútíminn greinir frá því að Páll Hreinsson, forseti EFTA-dómstólsins, hafi lýst persónulegum vonbrigðum með niðurstöðu þjóðaratkvæðagreiðslu um aðildarviðræður við ESB. Fréttin byggir að mestu á aðsendri grein Ernu Bjarnadóttur á sama miðli, sem telur ummælin samrýmast illa hlutleysisskyldu dómara.
Aðsend skoðanagrein á Nútímanum er hér endurunnin sem ritstjórnarfrétt á sama miðli. Fyrirsögnin snýst um orð Páls, en megnið af textanum endursegir röksemdir Ernu Bjarnadóttur. Lesandinn fær ekkert að vita um hver hún er eða hvaða afstöðu hún hefur áður tekið í Evrópumálum, þótt það skipti máli við mat á gagnrýninni.
Það sem vantar er augljóst. Hvorki Páll né EFTA-dómstóllinn fá tækifæri til að svara, og engin óháð rödd um siðareglur dómara er kölluð til. Einhliða gagnrýni á nafngreindan embættismann er því borin fram án mótvægis.
Til hróss er vísað í upptöku af ávarpinu með nákvæmri tímasetningu, svo orð Páls má sannreyna beint. Í lokin er hins vegar setning sett innan gæsalappa en jafnframt sögð „inntakið í gagnrýni Ernu“; þar er endursögn sett fram eins og bein tilvitnun, og lesandinn veit ekki hvort orðin eru hennar eigin. Að lokum er þetta kynning á skoðun, ekki fréttaöflun.
